1 00:00:15,040 --> 00:00:31,600 Translator: binex - IDFL� SubsCrew 2 00:01:10,800 --> 00:01:13,640 Where is he? 3 00:01:13,840 --> 00:01:18,200 You closed it! He couldn't breathe. 4 00:01:18,320 --> 00:01:21,040 - It's okay, darling. - Everything is fine. 5 00:01:21,160 --> 00:01:24,880 - Mom's here. - He'll be fine. 6 00:01:32,240 --> 00:01:35,400 Freddie, that was your doing, right? Freddie! 7 00:01:50,000 --> 00:01:53,320 We bought him a new toy. 8 00:01:54,320 --> 00:01:57,040 The toy is wrapped in plastic. 9 00:01:57,200 --> 00:01:59,960 But we didn't expect that, did we, Joe? 10 00:02:00,080 --> 00:02:06,480 Because Jimmy is a smart boy. He knew he wouldn't play weird. 11 00:02:06,640 --> 00:02:09,520 Besides, he was already sleepy. 12 00:02:09,600 --> 00:02:13,920 I swear, he's already sleepy. I lulled him to sleep. 13 00:02:16,520 --> 00:02:20,520 He must have opened the wrapping the plastic. 14 00:02:21,840 --> 00:02:24,240 But I don't know why him put plastic on little Jimmy's head. 15 00:02:24,320 --> 00:02:27,920 - You found it, Mrs. Summers? - Not her but me. 16 00:02:28,040 --> 00:02:31,160 Because I wasn't allowed to see it. 17 00:02:40,200 --> 00:02:42,360 Where are they? 18 00:02:45,480 --> 00:02:47,280 Let's go there. 19 00:03:02,320 --> 00:03:05,920 Come here. We gave him medicine so he can rest. 20 00:03:15,880 --> 00:03:17,440 Where's Jimmy? 21 00:03:17,520 --> 00:03:20,200 In the morgue, waiting for his son. 22 00:03:22,120 --> 00:03:23,760 My poor sister. 23 00:03:27,120 --> 00:03:29,080 I will accompany him. 24 00:03:29,200 --> 00:03:30,960 Okay. 25 00:03:36,720 --> 00:03:40,840 I will take care of you. You'll be fine, understand? 26 00:04:04,480 --> 00:04:06,440 Oh Lord. 27 00:04:16,080 --> 00:04:18,640 Relax, darling. 28 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 It doesn't matter. 29 00:04:26,160 --> 00:04:28,240 Did he die? 30 00:04:30,880 --> 00:04:34,320 Did he really die? 31 00:04:38,640 --> 00:04:41,720 I'm really sorry. 32 00:04:44,400 --> 00:04:46,920 No. 33 00:04:53,440 --> 00:04:56,560 God didn't allow him to live, right? 34 00:05:09,240 --> 00:05:11,160 Where's Freddie? 35 00:05:12,560 --> 00:05:14,360 Does he know yet? 36 00:05:37,680 --> 00:05:41,560 His head was covered by a plastic bag. 37 00:05:45,760 --> 00:05:48,400 - What did dad say? - Plastic bags. 38 00:05:49,360 --> 00:05:51,200 Little Jimmy's head was covered. 39 00:05:54,160 --> 00:05:55,600 What does dad mean by "smothered"? 40 00:05:56,160 --> 00:05:57,600 Gagged and tied. 41 00:05:57,760 --> 00:06:00,600 I got rid of it before other people see it. 42 00:06:02,560 --> 00:06:06,600 Impossible. Little Jimmy even can't tie his shoelaces. 43 00:06:07,280 --> 00:06:09,640 It wasn't little Jimmy who tied him up. 44 00:06:11,600 --> 00:06:13,640 But little Freddie. 45 00:06:16,200 --> 00:06:18,800 Little Freddie did it. 46 00:06:23,440 --> 00:06:28,560 I want you both to hear it when I told him that. 47 00:06:35,920 --> 00:06:38,880 Jimmy, I don't know what to say. 48 00:06:38,960 --> 00:06:40,840 Stay away! 49 00:06:43,600 --> 00:06:45,040 He... 50 00:06:46,040 --> 00:06:47,400 He's my son. 51 00:06:47,520 --> 00:06:49,320 What should I do? Tell me. 52 00:06:49,400 --> 00:06:51,800 This is what you created. 53 00:06:53,160 --> 00:06:56,840 Your brat just killed my beloved child! 54 00:06:59,080 --> 00:07:00,560 I apologize. 55 00:07:01,040 --> 00:07:02,960 It's not enough to just apologize! 56 00:07:03,120 --> 00:07:05,280 Not enough! 57 00:07:08,040 --> 00:07:10,800 What should I do with this incident? 58 00:07:15,120 --> 00:07:20,480 I never want to see that little monster again. 59 00:07:22,520 --> 00:07:24,440 What do you mean? 60 00:07:25,120 --> 00:07:26,920 Jimmy, what do you mean? 61 00:07:29,560 --> 00:07:31,600 This is your fault. 62 00:07:31,720 --> 00:07:33,840 He grew up to be a killer like you! 63 00:07:44,200 --> 00:07:46,560 Just go ahead, if you want to do it. 64 00:08:14,720 --> 00:08:16,240 Oh, my son. 65 00:08:49,920 --> 00:08:52,080 Freddie, don't run. Freddie! 66 00:08:53,440 --> 00:08:55,600 Freddie! Stop! 67 00:08:56,920 --> 00:08:59,040 Let go! I didn't do anything! 68 00:08:59,120 --> 00:09:00,400 Mother! 69 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 - Do not move! - I didn't do anything! 70 00:09:03,640 --> 00:09:05,160 Dad, please don't hurt me. 71 00:09:05,240 --> 00:09:07,960 How could you do that to Little Jimmy. 72 00:09:08,080 --> 00:09:10,240 He's still small! 73 00:09:11,880 --> 00:09:13,960 Why do you have the heart? 74 00:09:14,960 --> 00:09:16,800 Look at dad! 75 00:09:16,880 --> 00:09:18,800 Why did you do it? 76 00:09:18,880 --> 00:09:22,800 - Dad will definitely hurt me. - Why did you do it? 77 00:09:24,680 --> 00:09:27,920 Because dad loves him more than me. 78 00:09:28,000 --> 00:09:29,200 What are you doing? 79 00:09:29,320 --> 00:09:32,000 Freddie, let him go! 80 00:09:32,080 --> 00:09:35,440 - Are you okay? - What's wrong with you, dad?! 81 00:09:35,520 --> 00:09:37,320 Oh Lord. 82 00:09:45,040 --> 00:09:46,840 What is it? 83 00:09:49,040 --> 00:09:50,840 Why are you molesting our child? 84 00:09:55,120 --> 00:09:56,840 Why? 85 00:10:00,600 --> 00:10:03,360 Our children can never change, right? 86 00:10:04,040 --> 00:10:05,160 What do you mean? 87 00:10:05,240 --> 00:10:11,040 How is that possible, little Jimmy so sweet and innocent... 88 00:10:11,120 --> 00:10:14,920 ...just molested by Freddie? 89 00:10:15,000 --> 00:10:17,160 I mean... 90 00:10:18,280 --> 00:10:20,720 Why is it Maggie instead? gave birth to him, didn't you? 91 00:10:24,440 --> 00:10:26,440 She still has Jimmy, understand? 92 00:10:26,520 --> 00:10:29,400 - Oh, you don't accept that, do you? - Yes. 93 00:10:29,520 --> 00:10:31,080 - He still has Jimmy. - Yes. 94 00:10:31,160 --> 00:10:32,840 Jimmy. That's what Maggie has. 95 00:10:32,920 --> 00:10:36,240 Well, that seems to be it makes Maggie different. 96 00:10:36,400 --> 00:10:37,360 Freddie, wait. 97 00:10:40,640 --> 00:10:42,040 What's really going on? 98 00:10:42,160 --> 00:10:46,920 Come on. 99 00:10:50,720 --> 00:10:52,520 Go to sleep, darling. 100 00:10:54,520 --> 00:10:56,280 I'll go for a walk first. 101 00:11:13,040 --> 00:11:16,560 Don't let it get old. 102 00:11:16,640 --> 00:11:18,720 Leave it, Mags. 103 00:11:21,880 --> 00:11:23,920 Don't ask me to give birth again. 104 00:11:24,720 --> 00:11:28,920 My poor son, he doesn't have one hope again. 105 00:11:29,040 --> 00:11:31,120 Maggie, don't be like that. 106 00:11:40,480 --> 00:11:41,840 What are you doing? 107 00:11:43,560 --> 00:11:46,320 - What do you want to do with the item? - Wrapped it back. 108 00:11:46,440 --> 00:11:49,200 Why? He wasn't even buried yet. 109 00:11:49,280 --> 00:11:51,000 This should be wrapped up immediately. 110 00:11:51,760 --> 00:11:54,200 Maggie, why are you so indifferent? 111 00:11:54,320 --> 00:11:56,720 Don't pretend to care about my feelings! 112 00:11:59,040 --> 00:12:01,200 He died! 113 00:12:01,760 --> 00:12:04,560 I tried doing that should. 114 00:12:15,920 --> 00:12:17,920 Do you want to hear a funny story? 115 00:12:18,000 --> 00:12:19,560 I have a new lawyer. 116 00:12:19,640 --> 00:12:20,960 Very great. Asian. 117 00:12:21,040 --> 00:12:23,760 This man offered me release conditional. 118 00:12:23,880 --> 00:12:25,200 Under the pretext of prison services... 119 00:12:25,280 --> 00:12:27,600 ...deliberately negligent in protecting me. 120 00:12:27,720 --> 00:12:29,680 That's great, Ozzy. 121 00:12:31,480 --> 00:12:36,560 If I'm outside, we won't find out this mess. 122 00:12:36,640 --> 00:12:39,920 Oh, oh... You think I'm getting meaner, don't you? 123 00:12:42,640 --> 00:12:46,360 I'm sorry about your son, really. 124 00:12:46,480 --> 00:12:50,200 Be aware, out there, there is no mercy for weak people. 125 00:12:51,920 --> 00:12:54,640 Don't let yourself get down! 126 00:12:54,720 --> 00:12:57,400 Because when you're down... 127 00:12:57,520 --> 00:13:00,320 ...you have to finish the thing you started. 128 00:13:00,400 --> 00:13:04,720 Destroy the Turkish gang, then kill Freddie. 129 00:13:04,840 --> 00:13:06,920 - That's what I planned. - Good. 130 00:13:07,000 --> 00:13:09,560 Not because you lectured me... 131 00:13:09,680 --> 00:13:13,160 ...but because I've had enough with everything. 132 00:13:13,840 --> 00:13:16,160 - Sit down, Jimmy. - Fuck you, Ozzy! 133 00:13:26,480 --> 00:13:29,280 - Why isn't he dressed yet? - Because he's not going to the funeral. 134 00:13:29,400 --> 00:13:32,560 - Why? - Because he's still a kid. 135 00:13:32,640 --> 00:13:35,120 Yes. You are right. 136 00:13:36,720 --> 00:13:38,680 Then what about him? 137 00:13:38,800 --> 00:13:42,360 Joseph will look after him. I've told him. 138 00:13:44,880 --> 00:13:46,800 Oh, thank goodness. 139 00:13:50,800 --> 00:13:52,800 Thank goodness we are all fine. 140 00:13:55,600 --> 00:13:59,320 How does it feel to be them? 141 00:14:01,480 --> 00:14:04,120 What does it feel like to lose a child? 142 00:14:06,200 --> 00:14:08,240 Thank you Lord. 143 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 Oh Lord! 144 00:15:30,640 --> 00:15:32,240 That's enough. 145 00:16:34,800 --> 00:16:38,920 Watch him while he works. Help him to be strong. 146 00:16:40,480 --> 00:16:42,640 Auntie doesn't want help. 147 00:16:42,800 --> 00:16:44,760 Auntie just wants it like that. 148 00:16:47,920 --> 00:16:50,120 What's wrong with your mother? 149 00:16:50,920 --> 00:16:54,680 Do not know. Mother has been silent since arriving here. 150 00:17:03,560 --> 00:17:05,320 What are you doing here? 151 00:17:08,880 --> 00:17:10,920 Mourning little Jimmy. 152 00:17:16,720 --> 00:17:19,680 - I know what you've done. - Is it true? 153 00:17:22,480 --> 00:17:24,040 What do you know? Say! 154 00:17:24,120 --> 00:17:26,480 I know you're in cahoots with Turkish gang. 155 00:17:28,320 --> 00:17:31,480 I know your plans with Patricia, to get rid of Ozzy. 156 00:17:33,320 --> 00:17:36,600 I know you plan to kill me after Kim's engagement. 157 00:17:39,600 --> 00:17:41,840 Now it's your turn. 158 00:17:43,560 --> 00:17:45,920 After today... 159 00:17:46,000 --> 00:17:47,520 ...you will become a corpse. 160 00:17:47,600 --> 00:17:49,480 Ha ha. 161 00:17:52,720 --> 00:17:54,360 There is something funny? 162 00:17:55,320 --> 00:17:57,440 Jimmy. 163 00:17:58,440 --> 00:18:01,520 Jimmy, you think you know everything. 164 00:18:02,480 --> 00:18:04,360 Apparently not. 165 00:18:05,200 --> 00:18:08,400 - You don't know everything. - Is it true? 166 00:18:09,440 --> 00:18:10,800 What don't I know? 167 00:18:15,800 --> 00:18:18,280 You should have shot me in that morgue, friend. 168 00:18:20,720 --> 00:18:25,280 That's always going to be your problem, Jimmy. You don't have the courage. 169 00:18:27,240 --> 00:18:30,000 There is no courage in you. 170 00:18:32,080 --> 00:18:34,000 You know what I mean? 171 00:18:35,280 --> 00:18:37,160 Mm? 172 00:18:37,240 --> 00:18:39,280 Don't forget... 173 00:18:39,360 --> 00:18:45,280 ...if you weren't with me, maybe You're still selling curtains at Kwik Fit. 174 00:18:51,040 --> 00:18:53,480 When I'm done with you,... 175 00:18:55,200 --> 00:18:59,120 ...I'll continue with the killer my son and I will slit his throat. 176 00:19:02,080 --> 00:19:03,600 Understand? 177 00:19:17,600 --> 00:19:21,360 We were just talking about how sweet little Jimmy. 178 00:19:33,680 --> 00:19:35,480 You shouldn't be here. 179 00:19:35,600 --> 00:19:39,800 Oh, I'm the more deserving person are here and you know why. 180 00:19:42,800 --> 00:19:45,280 Go. 181 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 He's our child. 182 00:19:53,640 --> 00:19:55,160 Understand? 183 00:19:55,280 --> 00:19:57,040 I know it. 184 00:19:57,840 --> 00:19:59,520 You know too. 185 00:20:00,600 --> 00:20:04,040 Someday, everyone will know. 186 00:20:21,480 --> 00:20:23,280 I'm going home. 187 00:20:25,680 --> 00:20:30,000 Oh, you messed up again. Good. 188 00:20:30,160 --> 00:20:33,520 We've never experienced it things like this, Freddie. 189 00:20:34,600 --> 00:20:36,400 What? 190 00:20:38,480 --> 00:20:41,440 You never want to share your feelings with me, right? 191 00:20:43,920 --> 00:20:46,680 That's why our lives are a mess. 192 00:20:48,520 --> 00:20:51,240 I don't know what you mean. 193 00:20:51,360 --> 00:20:53,520 I'm going home. 194 00:21:00,640 --> 00:21:02,960 I'm a bad brother. 195 00:21:18,920 --> 00:21:22,880 Tony, Tony. 196 00:21:22,960 --> 00:21:25,240 Add more whiskey, friend. 197 00:21:34,280 --> 00:21:36,880 Did you know Jimmy was going to kill me? 198 00:21:49,440 --> 00:21:51,280 Do you know the reason? 199 00:22:01,120 --> 00:22:03,280 Did you know he was going to kill me? 200 00:22:10,200 --> 00:22:13,040 Because I'm a shit dad. 201 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 Oh Lord. 202 00:22:41,000 --> 00:22:42,400 Are you hurt? 203 00:22:43,920 --> 00:22:45,520 No. 204 00:22:46,640 --> 00:22:48,640 This is not my blood. 205 00:22:53,240 --> 00:22:55,280 What's wrong with you, Jimmy? 206 00:22:59,400 --> 00:23:00,800 Say it! 207 00:23:05,840 --> 00:23:09,120 - I want you to let it go. - What? 208 00:23:12,240 --> 00:23:14,760 My heart broke when I saw it. 209 00:23:15,800 --> 00:23:20,720 Look at you, you need love. 210 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 But instead you poured it all out on him. 211 00:23:37,720 --> 00:23:39,120 Then you changed. 212 00:24:01,920 --> 00:24:03,600 Ohh! 213 00:24:03,680 --> 00:24:05,680 Good grief. 214 00:24:16,040 --> 00:24:17,800 Jimmy will kill me. 215 00:24:18,520 --> 00:24:20,480 What? 216 00:24:25,040 --> 00:24:27,160 You'd better take little Freddie away. 217 00:24:27,280 --> 00:24:31,080 Take him as far as possible while you still can. 218 00:24:34,480 --> 00:24:37,400 What's wrong with little Freddie? 219 00:24:40,080 --> 00:24:41,680 What's wrong with little Freddie? 220 00:24:42,640 --> 00:24:45,840 Because Jimmy will hunt him down. 221 00:24:45,960 --> 00:24:48,440 What's Jimmy's excuse? 222 00:24:48,560 --> 00:24:49,520 Huh? 223 00:24:55,680 --> 00:24:57,720 Little Freddie killed my son! 224 00:24:58,800 --> 00:25:00,840 I understand. 225 00:25:15,440 --> 00:25:18,280 Little Jimmy is your son, right? 226 00:25:20,760 --> 00:25:23,280 He's your son, right? 227 00:25:23,360 --> 00:25:26,040 I really love him. 228 00:25:27,280 --> 00:25:30,320 Oh, my God. 229 00:25:46,480 --> 00:25:48,160 - Jimmy. - Fred. 230 00:25:48,240 --> 00:25:51,680 Listen, we have to meet. We have to get this straight. 231 00:25:52,520 --> 00:25:55,520 Tell me the time and place. 232 00:25:55,600 --> 00:25:58,000 Jimmy, your voice sounds different. 233 00:25:58,160 --> 00:26:00,720 - Just say it, Fred. - Okay. 234 00:26:00,800 --> 00:26:03,120 There are many things I want to say. 235 00:26:03,200 --> 00:26:05,040 No need to make small talk! 236 00:26:05,840 --> 00:26:08,600 6 pm, at Tony's place. 237 00:26:17,560 --> 00:26:19,440 Please, don't! 238 00:26:19,520 --> 00:26:20,960 Don't. 239 00:26:21,040 --> 00:26:23,760 - What are you saying? - Please, not again. 240 00:26:24,200 --> 00:26:26,880 Don't worry. You will soon catch up with your brother. 241 00:26:30,480 --> 00:26:32,800 - Where are we going? - You'll be with grandma. 242 00:26:32,880 --> 00:26:35,840 You will be with him for temporarily. 243 00:26:35,960 --> 00:26:38,800 What about father and mother? I won't go without you. 244 00:26:38,880 --> 00:26:41,120 Listen, Fred. 245 00:26:41,200 --> 00:26:44,480 Dad won't lie to you. 246 00:26:44,600 --> 00:26:45,800 Understand? 247 00:26:46,360 --> 00:26:50,160 You have to hide because what you did to little Jimmy. 248 00:26:55,640 --> 00:26:59,080 I know why you did it. 249 00:27:00,880 --> 00:27:02,880 Dad, I'm sorry, because... 250 00:27:04,000 --> 00:27:05,840 ...it's all dad's fault. 251 00:27:07,000 --> 00:27:09,040 You know... 252 00:27:11,160 --> 00:27:17,120 ...father should love you more. We should all love you. 253 00:27:17,200 --> 00:27:19,160 - I don't want to go! - Dad understands, but you have to go, 254 00:27:19,280 --> 00:27:23,440 Uncle Jimmy will kill you, do you understand? 255 00:27:34,960 --> 00:27:37,160 Son, be brave! 256 00:27:37,280 --> 00:27:39,120 Come on. 257 00:27:39,200 --> 00:27:42,480 - When will mom meet me? - Quick. I promise. 258 00:27:42,600 --> 00:27:46,080 - What about father? - Quick. Come on, get in the car. 259 00:27:48,200 --> 00:27:52,120 Look, he will come with mother for a while. 260 00:27:53,200 --> 00:27:55,000 What's going on between you and Jimmy? 261 00:27:55,120 --> 00:27:56,640 Who knows. 262 00:27:57,640 --> 00:28:00,160 I raised you to protect each other. 263 00:28:57,640 --> 00:28:59,680 I want to be like yours. 264 00:29:00,600 --> 00:29:02,240 What? 265 00:29:03,760 --> 00:29:05,680 I want to like your hair. 266 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 - Sharon. - Yes. 267 00:29:13,640 --> 00:29:16,840 Let's take a break. Look for lunch. 268 00:29:19,720 --> 00:29:21,600 Okay. 269 00:29:21,680 --> 00:29:25,280 I will completely overhaul it. You don't mind? 270 00:29:26,360 --> 00:29:28,840 Will Freddie like it? 271 00:29:30,000 --> 00:29:32,240 Because it's very important to me. 272 00:29:40,920 --> 00:29:43,200 Okay. What's really going on? 273 00:29:44,960 --> 00:29:48,560 I just want to be like you. For Freddie's sake. 274 00:29:53,840 --> 00:29:56,000 - I know. - What do you know? 275 00:29:56,720 --> 00:29:58,480 Regarding little Jimmy. 276 00:30:00,480 --> 00:30:01,920 Freddie does the story. 277 00:30:02,000 --> 00:30:04,600 He was drunk and telling stories. I know the real story. 278 00:30:05,200 --> 00:30:08,400 - What's the story? - No need to pretend, Maggie. 279 00:30:11,360 --> 00:30:14,000 You remember my first time come here? 280 00:30:14,080 --> 00:30:16,120 I said, you flirted with Freddie. 281 00:30:20,680 --> 00:30:22,480 Oh... 282 00:30:24,000 --> 00:30:25,840 I think... 283 00:30:27,600 --> 00:30:29,000 ...you were already cheating by then. 284 00:30:31,280 --> 00:30:33,080 And not only that... 285 00:30:36,800 --> 00:30:38,960 ...you even had a child with him. 286 00:30:44,080 --> 00:30:46,080 My own sister. 287 00:30:48,960 --> 00:30:51,280 I don't think so. 288 00:30:55,280 --> 00:30:56,560 Jackie, he raped me. 289 00:30:57,840 --> 00:31:00,080 Throw away your nonsense! 290 00:31:01,440 --> 00:31:02,880 I know you're teasing him. 291 00:31:02,960 --> 00:31:06,640 He broke into my house and dragged me from the bathroom. 292 00:31:06,760 --> 00:31:07,800 Shut up! 293 00:31:09,200 --> 00:31:11,520 After he finished raping me,... 294 00:31:15,040 --> 00:31:18,560 ...he slapped my face... 295 00:31:19,480 --> 00:31:22,320 ...just to make sure that I know the perpetrator. 296 00:31:22,440 --> 00:31:24,320 No. 297 00:31:24,400 --> 00:31:28,840 I have to get used to seeing Jimmy. Hiding his identity. 298 00:31:30,600 --> 00:31:33,360 Consider him as most precious child. 299 00:31:34,680 --> 00:31:37,000 Until finally I found out... 300 00:31:39,040 --> 00:31:40,840 ...that child... 301 00:31:43,920 --> 00:31:46,400 That kid... 302 00:31:47,120 --> 00:31:49,960 ...is the result of rape. 303 00:31:52,000 --> 00:31:54,960 How do you think I feel, Jacks? 304 00:32:01,040 --> 00:32:02,800 I don't believe you. 305 00:32:18,960 --> 00:32:21,640 How long before it comes? 306 00:32:22,280 --> 00:32:23,440 Half an hour. 307 00:32:24,960 --> 00:32:28,040 Remember, when you finish pouring drink, go to the back. 308 00:32:28,120 --> 00:32:29,800 I'll do whatever you want, Jimmy. 309 00:33:55,560 --> 00:33:57,640 Are you thinking about me? 310 00:34:00,560 --> 00:34:01,840 What do you want? 311 00:34:13,640 --> 00:34:15,600 I'm still grieving. 312 00:34:18,960 --> 00:34:21,240 - Just like you. - What? 313 00:34:21,360 --> 00:34:23,080 This makes me helpless. 314 00:34:27,120 --> 00:34:30,800 All I want is to be near you and share feelings. 315 00:34:30,880 --> 00:34:32,320 Sharing your feelings? 316 00:34:32,400 --> 00:34:34,120 Yes. 317 00:34:34,880 --> 00:34:36,520 He's our son, Mags. 318 00:34:36,600 --> 00:34:38,680 - No. - What? 319 00:34:39,920 --> 00:34:42,880 Come on, you know clearly I'm the father. 320 00:34:43,000 --> 00:34:47,480 We both created a sweet child. 321 00:34:50,960 --> 00:34:54,760 - I love him. - He's not worthy of your love! 322 00:34:56,160 --> 00:34:58,800 You understand? 323 00:34:58,920 --> 00:35:00,640 Little Jimmy doesn't deserve it you love. 324 00:35:00,720 --> 00:35:05,200 Because he's too cute. 325 00:35:05,320 --> 00:35:06,960 Oh, don't be like that, Mags. 326 00:35:07,040 --> 00:35:11,080 How can a monster like you love other people? 327 00:35:14,880 --> 00:35:16,400 What are you saying? 328 00:35:16,520 --> 00:35:18,800 Freddie, you're just a disease. 329 00:35:18,880 --> 00:35:22,600 You are a spreading disease into the fabric of our lives. 330 00:35:22,680 --> 00:35:24,040 Correct. 331 00:35:27,800 --> 00:35:29,360 I feel that way too. 332 00:35:29,440 --> 00:35:31,920 Well, have you just realized? 333 00:35:34,480 --> 00:35:36,080 Yes. 334 00:35:37,480 --> 00:35:39,600 Okay. 335 00:35:48,400 --> 00:35:50,640 Maybe Jimmy will kill me. 336 00:35:57,200 --> 00:35:59,600 But he won't look at you with the same look. 337 00:35:59,720 --> 00:36:03,280 - What do you mean? - I'll tell him everything. 338 00:36:04,720 --> 00:36:07,280 That's the least I can do after what happened to us. 339 00:36:08,240 --> 00:36:09,280 Talk manly. 340 00:36:11,080 --> 00:36:13,080 Don't. 341 00:36:14,920 --> 00:36:17,000 Don't tell Jimmy! 342 00:36:24,240 --> 00:36:26,640 Everyone... 343 00:36:27,760 --> 00:36:30,640 ...is over for you. 344 00:36:32,720 --> 00:36:33,680 It's not over yet. 345 00:36:33,960 --> 00:36:36,080 Damn, Maggie! 346 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Ouch! 347 00:36:39,320 --> 00:36:42,560 Oh, fuck. 348 00:36:43,120 --> 00:36:45,400 Jackie. 349 00:36:46,360 --> 00:36:49,360 Please help me. Maggie is crazy. 350 00:36:51,240 --> 00:36:52,880 Ouch. 351 00:36:53,560 --> 00:36:55,600 Unlucky. 352 00:36:56,040 --> 00:36:58,400 What are you doing? 353 00:36:58,480 --> 00:37:00,880 Call an ambulance. 354 00:37:01,000 --> 00:37:03,120 Call an ambulance, stupid. 355 00:37:05,200 --> 00:37:07,040 Damn. 356 00:37:07,120 --> 00:37:09,240 Where's my phone? 357 00:37:10,880 --> 00:37:12,600 Damn. 358 00:37:12,720 --> 00:37:14,920 Where? 359 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Can you give us a minute, Stan? 360 00:37:40,280 --> 00:37:42,160 Thank you friend. 361 00:37:48,480 --> 00:37:51,360 - No news from Freddie yet? - Not yet. 362 00:37:52,400 --> 00:37:55,760 - How long? - 5 months. 363 00:38:00,400 --> 00:38:03,120 - What's really wrong with him? - You know better. 364 00:38:08,160 --> 00:38:12,280 I told you a long time ago, I don't know anything. 365 00:38:32,440 --> 00:38:34,600 Jackie. 366 00:38:37,080 --> 00:38:38,080 - You are okay? - Yes. 367 00:38:38,160 --> 00:38:39,760 Come here. 368 00:38:44,840 --> 00:38:47,240 - What's it like there? - Good. 369 00:38:47,360 --> 00:38:50,480 We can get through grief. I bought little Freddie a dog. 370 00:38:50,560 --> 00:38:52,480 Is it true? What kind of dog? 371 00:38:53,240 --> 00:38:55,200 Labradors. 372 00:38:55,280 --> 00:38:57,800 He chooses himself. Named her Britney. 373 00:38:57,880 --> 00:39:00,800 Britney? Oh Lord! 374 00:39:00,880 --> 00:39:03,200 Take him for a walk to the beach. 375 00:39:03,280 --> 00:39:05,520 You live on the beach, right? 376 00:39:09,040 --> 00:39:12,200 Jackie, why don't you tell me where where do you live? 377 00:39:12,320 --> 00:39:14,960 - Mom really wants to see him. - Can't. 378 00:39:15,080 --> 00:39:16,400 Why? 379 00:39:16,480 --> 00:39:18,560 Because I don't want anyone here who knows it. 380 00:39:19,960 --> 00:39:22,240 Don't let them interfere. 381 00:39:26,280 --> 00:39:27,840 At least you can tell me. 382 00:39:29,000 --> 00:39:31,120 Why are you hiding? 383 00:39:31,200 --> 00:39:32,720 It should be. 384 00:39:34,360 --> 00:39:35,680 For little Freddie's sake. 385 00:39:35,760 --> 00:39:37,680 For little Freddie's sake? Why? 386 00:39:39,400 --> 00:39:42,000 Because I don't want him to grow like his father. 387 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 What do you think, Jimmy? 388 00:39:48,280 --> 00:39:51,120 Have you thought about what it would be like? when I go out? 389 00:39:51,760 --> 00:39:54,360 No, I'm thinking about Siddy's fate. 390 00:39:54,480 --> 00:39:56,560 - And Freddie's fate. - What is going on? 391 00:39:56,640 --> 00:40:00,880 They are always thinking about you throughout time, when you were still here. 392 00:40:00,960 --> 00:40:02,920 Their fate did not go according to plan with their plans. 393 00:40:03,000 --> 00:40:05,680 Siddy was stabbed with a broken bottle and Freddie suddenly... 394 00:40:05,800 --> 00:40:09,520 ...disappeared before I shot. 395 00:40:10,760 --> 00:40:12,760 What do you mean? 396 00:40:12,880 --> 00:40:14,920 I've thought hard. 397 00:40:16,120 --> 00:40:18,560 You think I'm too cute, right? 398 00:40:19,240 --> 00:40:21,240 I thought I would forget them. 399 00:40:22,560 --> 00:40:24,400 I like you, Jimmy. 400 00:40:25,680 --> 00:40:27,680 Always. 401 00:40:28,480 --> 00:40:30,720 You're smart. 402 00:40:30,800 --> 00:40:33,360 While others, no. 403 00:40:34,080 --> 00:40:35,840 They're not like you. 404 00:40:37,040 --> 00:40:39,560 You remind me of someone, you know? 405 00:40:39,680 --> 00:40:41,440 Like me. 406 00:40:42,480 --> 00:40:44,440 No, no. 407 00:40:44,560 --> 00:40:47,600 You will be very useful when I'm out. 408 00:40:47,680 --> 00:40:50,400 "Until I stop using it." 409 00:40:50,480 --> 00:40:51,720 What? 410 00:40:51,800 --> 00:40:55,640 You always do, right? 411 00:40:55,760 --> 00:40:59,720 Make use of them, then throw them away. 412 00:41:02,000 --> 00:41:03,600 Don't think of me as an enemy, Jimmy. 413 00:41:03,720 --> 00:41:06,760 Enemies and friends, you all think the same. 414 00:41:09,080 --> 00:41:10,720 Freddie knew that. 415 00:41:13,320 --> 00:41:15,360 You made a big mistake. 416 00:41:15,440 --> 00:41:18,920 You think I can't take care of Freddie? Is that the reason you killed him? 417 00:41:19,040 --> 00:41:23,280 I was planning on killing Freddie! And I don't need your help! 418 00:41:23,400 --> 00:41:24,960 Guard! 419 00:41:31,520 --> 00:41:33,760 It's over for you, Jimmy. 420 00:41:37,320 --> 00:41:41,000 I don't think I miss him. But not like this. 421 00:41:43,440 --> 00:41:48,240 - You have lived together. - Yes. Wasting time. 422 00:41:48,360 --> 00:41:50,320 Do not be like that. 423 00:41:51,480 --> 00:41:53,040 You're better than him. 424 00:41:55,760 --> 00:41:58,280 I'm glad to see you, Mags. 425 00:41:58,400 --> 00:42:00,040 Really. 426 00:42:01,760 --> 00:42:03,440 I'm glad everything is fine. 427 00:42:03,560 --> 00:42:04,720 Yes. 428 00:42:06,560 --> 00:42:07,920 I don't want you to be sad. 429 00:42:09,800 --> 00:42:12,040 Never be sad again. 430 00:42:17,600 --> 00:42:19,560 We should do something. 431 00:42:20,400 --> 00:42:23,680 But it's too late, right? 432 00:42:34,000 --> 00:42:35,880 Get some rest, darling. 433 00:42:38,200 --> 00:42:40,600 Jimmy doesn't suspect you? 434 00:42:40,720 --> 00:42:42,600 No. 435 00:42:43,720 --> 00:42:46,000 Hopefully it continues like that. 436 00:42:47,200 --> 00:42:48,760 Thanks, Jackie. 437 00:42:53,760 --> 00:42:55,680 You are my sister. 438 00:42:57,440 --> 00:43:01,360 I should go now. Don't want to miss the train. 439 00:43:01,480 --> 00:43:03,560 Okay. 440 00:43:03,640 --> 00:43:06,160 - You're pregnant again? - Yes. 441 00:43:06,280 --> 00:43:07,760 I am grateful every day. 442 00:43:18,960 --> 00:43:21,920 I won't explain any more to you. 443 00:43:22,000 --> 00:43:25,040 Next time you mess with me, someone will come to you. 444 00:43:30,120 --> 00:43:32,720 - I've tried to explain it to the others. - Shut up! 445 00:43:32,840 --> 00:43:34,480 I'm talking. 446 00:43:35,920 --> 00:43:38,200 This is your final warning. 447 00:43:39,080 --> 00:43:41,000 Son of a bitch! 448 00:43:55,760 --> 00:43:56,720 Aaagh! 449 00:43:56,840 --> 00:43:58,760 Jimmy says hello, old man. 450 00:44:07,280 --> 00:44:08,720 What are you cooking? 451 00:44:09,520 --> 00:44:10,760 Chicken curry. 452 00:44:11,400 --> 00:44:13,400 Good! 453 00:44:15,840 --> 00:44:19,920 I don't know what's wrong with me, I don't ever get bored of eating your chicken curry. 454 00:44:25,840 --> 00:44:27,520 How is he? 455 00:44:27,600 --> 00:44:29,760 He is fine. 456 00:44:32,560 --> 00:44:35,960 - He told me where he lives? - No. 457 00:44:37,040 --> 00:44:41,040 Looks like he wants to get away from it everyone. For Freddie's sake. 458 00:44:42,680 --> 00:44:44,520 Maybe that's the best way. 459 00:44:46,240 --> 00:44:48,160 How long does it take to ripen? 460 00:44:48,240 --> 00:44:50,320 I am hungry. 461 00:44:52,400 --> 00:44:54,520 Good things always come your way anyone who wants to be patient. 462 00:44:56,400 --> 00:44:57,680 Correct. 463 00:45:04,100 --> 00:45:17,680 Translator: binex - IDFL� SubsCrew 464 00:45:17,800 --> 00:45:27,680 English Sub by shashu1984 - addic7ed